令和元年6月25日(火)15時から18時まで、第3回JIS改訂タスクフォース 分科会(主査:合同会社ソフデラ 伏見諭氏)がJISA会議室において11名(事務局を含む)の参加を得て開催された。
会合では、各委員が翻訳結果を持ち寄り、各章ごとに逐次翻訳結果を確認した。他の規格との齟齬がないよう用字・用語に注意を払い、日本規格協会委員のコメントを反映しつつ、翻訳文を修正した。特に、前回の規格にはなかった章の翻訳は、訳語の選択に苦慮し、多くの時間を費やした。今後も同様の手順で、逐次翻訳を続ける。
第4回分科会は、7月16日(火)にJISA会議室にて開催する。
(會木)